Отправлено: 24.04.08 10:40. Заголовок: Стишки

Ладненько позориться, так позориться. Решила я свои стишки написать, поделиться так сказать с вами творениями своими. Вообщем пишите мнения, вызваные у вас настроения. Только я так - новичок, поэтому не очень строго.

 Отправлено: 06.06.08 19:11. Заголовок: Леся В этом городе ..

Леся
В этом городе я больше не сплю
Очень понравилось. Почти про меня, только билеты я не зубрю и спать теперь оченно хочеться:)
Вдохновение - разве Апполон посещает?! Смутила эта строчка

 Отправлено: 06.06.08 20:16. Заголовок: Amber, спасибо :). А..

Amber, спасибо :). А Аполон - проводник муз.

 Отправлено: 07.06.08 07:35. Заголовок: Вчера не было времен..

Вчера не было времени дописать.
По одному из определений Аполон-проводник муз. Можно было и такие строчки написать:
Вчера Аполон приходил,
Музу с собой приводил...
И если муза - творческая часть, получается, что Аполон - вдохновение, которое ведёт к творчеству. А сам стих тебе как, может ещё чего поправить, заменить?

 Отправлено: 07.06.08 07:55. Заголовок: Леся пишет: Вчера ..

Леся пишет:

цитата:

Вчера Аполон приходил, Музу с собой приводил...

Не, это точно не надо. Какие-то ассоциации... Не нужные.
А в целом конечно неплохо, но вот режет мне слух эта строчка про Апполона, и все тут. Кто приходит, зачем приходит... Может просто у меня что-то не то.

 Отправлено: 07.06.08 07:57. Заголовок: Amber, это строчки (..

Amber, это строчки (про музу) не к "Вдохновению" были, а что б доходчивей объяснить. А на счёт строчки с Аполоном я поразмышляю...

 Отправлено: 08.06.08 10:10. Заголовок: Пусть пока Аполон ос..

Пусть пока Аполон остаётся, а то мне в голову ничего не лезет...
Amber, а ты бы на что заменила?

 Отправлено: 09.06.08 09:52. Заголовок: Леся Amber Если ре..

Леся
Amber
Если речь идет о древнегреческом божестве, то Аполлон - с двумя Л.

 Отправлено: 09.06.08 11:58. Заголовок: Karamon, ты прав. Из..

Karamon, ты прав. Извиняюсь за глупость...

 Отправлено: 14.06.08 12:34. Заголовок: Кто-нибудь хоку писа..

Кто-нибудь хокку писать пробовал?

 Отправлено: 14.06.08 16:20. Заголовок: Ага, в школе по зада..

Ага, в школе по заданию... Честно говоря для меня абсурдно писать чисто японские вещи, с определенным числом слогов и всем прочим - по-русски. Это все равно все не то и претендует в лучшем случае на трехстишие

 Отправлено: 14.06.08 18:26. Заголовок: Amber, вот и нас зас..

Amber, вот и нас заставлять пытались, только они мне неочень понятны, потому, наверно, и неочень нравятся...

 Отправлено: 14.06.08 19:10. Заголовок: Дак ессно, как их по..

Дак ессно, как их понять, не зная их родной язык. Там же определенное количество слогов (японских), какой-то смысл... А на русском белиберда бессмысленная зачастую

 Отправлено: 15.06.08 06:46. Заголовок: Amber пишет: А на р..

Amber пишет:

цитата:

А на русском белиберда бессмысленная зачастую

Вот мне запомниось( на русском, со смыслом):
О, а какой тоской
Птица из клетки
Глядит на полёт мотылька...

 Отправлено: 15.06.08 08:01. Заголовок: Извиняюсь, перепутал..

Извиняюсь, перепутала: Леся пишет:

цитата:

О, а какой тоской

О, с какой тоской
Птица из клетки
Глядит на полёт мотылька...

 Отправлено: 15.06.08 10:15. Заголовок: Смысл допустим есть...

Смысл допустим есть... Но на русском это звучит скорее как, гм, диагноз птице что ли но уж никак не на хокку

 Отправлено: 15.06.08 10:16. Заголовок: Amber пишет: диагно..

Amber пишет:

цитата:

диагноз птице что ли но уж никак не на хокку

А ты хокку на японском читала?!

 Отправлено: 15.06.08 17:06. Заголовок: Нет, но примерно пон..

Нет, но примерно понимаю в чем смысл их хокку.
Это же все-таки этническая штука, да еще с глубоким смыслом.
Вот к примеру вернуться к тем же пресловутым слогам. В оригинальном хокку их я не помню точно, но пропорция примерно 10-5-10, а переведи это хокку с птицей на японский, сколько слогов получиться? А на русском и подавно. По-любому, стиль написания уже не соблюден.

 Отправлено: 15.06.08 17:18. Заголовок: Amber, ладно спорить..

Amber, ладно спорить не буду !

 Отправлено: 18.06.08 20:18. Заголовок: Жесток наш мир... Но..

Жесток наш глупый мир...
Но он хорош в одном:
Проблемы все свои
Можно решить вином.

Забытся и уйти,
Не думать о былом
Всё горе, всю печаль
Можно залить вином.

Потеря друга, смерть,
Не врадость родной дом.
Чувства все свои
Можно убить вином.

Cидеть совсем одному,
Тихо мечтать о своём.
Собеседника вполне можно
Заменить белым вином.

ЗАЧЕМ?

 Отправлено: 19.06.08 12:22. Заголовок: Так... Ну ко смыслу ..

Так... Ну ко смыслу придираться не буду, но четвертое четверостишие немножко не звучит. Третья строчка слишком перегружена, много букв.
Может типа того:
Cидеть совсем одному,
Тихо мечтать о своём.
Даже друзей можно
Заменить вином.

Впрочем, это только мое мнение:)